"老安，你这是什么意思？"这天早上，南滨市有名的古玩街一家名叫"明记"的古董店里传出一阵激烈的争吵声，"咱们怎么说也是几十年的老朋友了，你怎么能把一件赝品当作真品卖给我呢？"
　　"这怪不得我，谁叫你当初贪小便宜呢？"古董店的老板老翟不慌不忙地说道。
　　"我什么时候贪小便宜了？明明是你跟我说，因为店铺资金周转不过来，需要我的帮助，我才花三十万买下这个玩意儿！"
　　"哪又怎么样？是你心甘情愿要买的，我并没有强迫你。再说了，你在这一行也混了这么年了，怎么会如此粗心大意，连看也不仔细看一下就把东西买走呢？"
　　"这么说，你是无论如何都不会退钱，是吧？"
　　"货已出门，概不退换。"
　　"那好！你给我等着！"
　　看着老安怒气冲冲地走了，老翟的妻子说道："老翟，你这样做好像不太妥当吧？"
　　"妇道人家，你懂什么？"老翟不高兴地瞪了妻子一眼，"我如果不这样做，古董店的损失怎么挽回来啊？那可是将近三十万的资金啊！"
　　"谁叫你当初贪小便宜来着？不然的话也不会中了那个台湾人的道。"老翟的妻子说道，"不过你也真够狠的，居然敢打感情牌，把赝品卖给多年的老朋友，点子可真够狠的。"
　　"没办法，无商不奸。"老翟得意地说道，"行啦，反正问题都已经解决了，这件事情就当从来没有发生过一样，以后也不要提起，好不好？"
　　"随你的便。"老翟的妻子说道，"不过我得提醒你一句，那老安也不是什么善茬，小心他日后报复你。"
　　"想报复我？笑话！以我老翟今时今日的地位，能报复我的人他娘还没生他出来呢！"
　　"你就吹吧！反正吹牛不用上税。"
　　老翟在家里呆了几天，心里感觉非常的烦闷，于是便想出去碰一碰运气。
　　"这一回你可要仔细一点，不要又上了别人的当。"出门之前，老翟的妻子交代说，"这个世上已经没有第二个老安替你买单了。"
　　"老婆，你放心。我这一回肯定擦亮自己的火眼金睛。"
　　老翟来到市区的老城区里，这里有一个远近驰名的"鬼市"，专门贩卖从各地倒腾回来的各类假古董。
　　说是假古董，但当中总有那么几件因为小贩不识货而被埋没了的真品。你要运气足够后，买到这些真品，那你可就大发横财了。
　　老翟在"鬼市"里，突然被一个老头子贩卖的东西给吸引住了。
　　"老人家，你的这个宋代瓷器卖多少钱？"
　　"你是说这个红状元？老板你真是识货。"老头子眯着眼睛说道，"这玩意儿，可是我从一个摸金校尉手中买回来的。既然老板你看上了，那就三千元成交吧！"

　　"三千元？！"老翟听见这个价格，他那已经跳得七劳八损的心脏"扑通扑通"的跳个不停。他奶奶的，这玩意儿是真品，市面上的价格可是高达十万多元，现在却只需三千元就能买到手。这笔生意，真是太划算。
　　"不要买那玩意儿，不然的话你这一辈子可就完蛋了。"老翟刚把瓷器拿在手中，一个声音忽然在背后响了起来。
　　老翟回头一看，看见一个颇有仙风道骨的老年人正一脸严肃地看着他。见多识广的老翟立即意识到，这老年人说得话多半是真的，但是那十万元的利润实在太诱人了："老家伙你在胡说八道什么？找死！"
　　他冲着老年人吼了这么一句，抱着那宋代瓷器匆匆地走了。
　　回到家里，老翟郑重地把瓷器放在清代的书桌上，慢慢地欣赏起来。
　　"啧！啧！真是人间极品。"他不住的赞叹道，"我老翟这一回走大运了。"
　　他又仔细观察了一会儿，猛地发现瓷器上有一处不显然的红色污迹。显然，那是一滩血迹。
　　"那老头子真是粗心大意，竟然不小心将自己的血液粘在上面，弄坏了那可咋办啊！"
　　他拿起一块崭新的抹布，试图将那滩血迹擦干净，可是抹布刚一碰到污迹，瓷器便发生了奇怪的变化。
　　"这是怎么回事？"老翟大感疑惑。
　　瓷器在震动，并且发出"嗡嗡"的声音，听得老翟耳朵生痛。过了没多久，当声音和震动都消失时，几十个红色的影子忽然"呼呼"的从瓷器里钻了出来，把老翟吓得几乎心脏病猝发。
　　那些红色影子如同受了惊一样的绵羊，在房间里乱穿乱撞，不时发出"桀桀桀……"的怪笑。
　　听得老翟心惊胆战。
　　"你们是什么东西？"老翟大声呼喊道。
　　那些红色影子并没有回答老翟，继续在房间里飞来飞去。老翟怒了，他随手拿起旁边一把古剑，对着那些红色影子就是一顿乱劈。
　　或者是因为杀气太重的缘故，古剑对那些红色影子具有巨大的杀伤力。一顿饭功夫下来，老翟已经将那些红色影子劈了个一干二净。
　　"终于搞定了！"老翟气喘呼呼地扔掉古剑，一屁股坐在地上。他实在是太累了，刚一坐地上便一下子昏睡过去。

　　"翟先生！快醒醒！"
　　老翟不知道自己睡了多久，只知道自己是被人大力的摇醒。他揉了揉眼睛，发现摇醒自己的是一名警察。
　　"发生了什么事情，警察同志？"
　　"你自己做了什么，难道还要问我吗？"
　　老翟吃了一惊，急忙抬头一看，眼前的景象让他彻底惊呆了。
　　他的妻子，儿子，女儿，还有家里养的那一只哈士奇，全部直挺挺的躺在血泊中，他们的身上布满了大小不一的刀伤，看上去非常只恐怖。现场除了七八个警察之外，还有一大堆围观的群众。
　　"这到底是怎么回事？谁杀了我一家老小？"
　　"是你自己！"那警察头也不抬地说道，他正记录着老翟所说的每一句话。
　　"我？怎么可能！"老翟简直不敢相信自己的耳朵，"我好好的为什么会杀死我的家人？"
　　"谁知道你是怎么想的？"那警察说道，"我只知道你的很多邻居作证说，你在家里本来好端端的，突然像是发了疯似的，拿起一把古剑就往自己的家人身上砍过去。你的邻居试图阻止，也被你砍伤了。他们迫于无奈之下，只好报了警。"
　　"我刚才砍的是人，不是红色影子？"
　　老翟战战兢兢地往旁边一瞧，看见那把古剑血淋淋地扔在地上，心里一下子全明白了。
　　"警察同志，这事情不能怪我。"
　　"不能怪你？你可真是会说话！"警察冷冷地说道，"那么多双眼睛都看着你行凶，你怎么还敢说不关自己的事情？"
　　"这全都是那只宋代瓷器在作怪。"老翟把发生在自己身上的怪事原原本本地说了，后者听后不住的冷笑，"翟先生，你是在跟我说《聊斋》吗？"
　　"不！我说的全都是真话！警察同志，你一定要相信我！"
　　"我相信你，关键是在法庭上，法官不相信你。"
　　警察顿了顿，又接着说道，"要我相信的话，除非类似你这样的事情还会发生。"
　　或许是老天爷开眼，要老翟的冤情得以洗雪沉冤。警察刚要带老翟上警车，一个年轻男子匆匆忙忙跑过来说道，"警察同志，不好了。古玩街街头那里，刚刚发生了一起凶杀案。凶手拿着一把古剑，将自己一家老小全部杀光。最让人感到奇怪的是，凶手杀完人后，并没有逃走，而是直接饮剑自尽。"
　　"凶手是谁，你知道吗？"
　　"知道。他的名字叫做老安，和这家古董店的老板一样，都是贩卖古董为生。"
　　"老安怎么跟我一样，犯下同样的案件呢？"老翟疑惑道。
　　老翟的疑惑很快得到了解答。那个在"鬼市"里见到的老人再一次出现在他面前："老安的死，全都是因为报复你造成的。他在摸金校尉手里，买了一个宋朝专门用来盛装死人犯天灵盖的瓷器。这种瓷器，杀气极重，古人一般是将其扔进大海中，以免为祸人间。你的老安由于报仇心切，忘记这个杀气重的东西，如果自己的命格不够硬的话，不仅会害死人，同时还会反噬自己。"
　　"原来如此。"老翟恍然大悟，"请问老人家，你是怎么知道的？"
　　"因为我是茅山道士。"那老人说完这句话之后，头也不回地走了。